DISCOGRAPHIE

 

1- Pas tout le temps l'temps


J'ai pas tout le temps l'temps te rappeler Ben quand je l'ai moi je l'fais pas Si t'as envie de danser Casse pas ta tête viens dans mes bras Oh toi ma belle toi tu connais Moi chu Fidel à chaque fois Chaque fois c'est pas longtemps Mais si c'in peu well moi chu content J'ai pas tout le temps l'temps te rappeler Ben quand je l'ai moi je l'fais pas Chu pas un homme à marier Mais courcailler moi j'me tanne pas Oh toi ma belle toi tu connais Moi chu Fidel à chaque fois Chaque fois c'est pas longtemps Mais si c'in peu well moi chu content J'ai pas tout le temps l'temps te rappeler Ben quand je l'ai moi je l'fais pas Ça pas l'air de te boadrer C'est ton sourire well m'dit ça Oh toi ma belle toi tu connais Moi chu Fidel à chaque fois Chaque fois c'est pas longtemps Mais si c'in peu well moi chu content




2- Gin à l'eau salée


Y avait longtemps longtemps longtemps Que j’avais baptisé mon gin à l’eau salée Y avait longtemps longtemps longtemps Que j’avais pas dansé avec toi bébé J’étais à moitié mort M’ennuyais d’mon Acadie j’Embarquai dans l’char Et j’ai roulé tout la nuit J’ai braillé, braillé comme un veau Quand ça joué du Suroît À la radio Un beau vendredi soir Dans les Maritimes Tout l’mond’ est paré Pour avoir un time Y avait longtemps longtemps longtemps Que j’avais baptisé mon gin à l’eau salée Y avait longtemps longtemps longtemps Que j’avais pas dansé avec toi bébé Reste avec moi ma belle Viens danser les pieds dans l’eau Toi pis moi pis les étoiles C’est tout ça prend pour s’trouver beaux Chérie bébé chérie laisses-moi pas tout seul à soir Parceque chérie bébé chérie je fend le tcheur à voir Chérie bébé chérie laisses-moi pas tout seul à soir Y avait longtemps longtemps longtemps Que j’avais baptisé mon gin à l’eau salée Y avait longtemps longtemps longtemps Que j’avais pas dansé avec toi bébé




3- Good Lord


Bein chaudailles, moi pis mes frères
Assis dans le backseat du vieux Buick à mon père
Le soir, après la danse, il nous ramenait à Pré-d’en-Haut
A moitché découragé, il fermait la radio
Y’accrochait son chaplet, nous checkait dans l’miroir
On faisait 20 ‘’je vous salue Marie’’
Et 5 ‘’Notre Père’’

(Il priait)
HEY GOOD LORD
Quoisse qui pouvait faire
Hey Good Lord
Pour nous sauver des misères

Pogné pour chanter dans la chorale à ma mère
Encore chaudailles dans l’jubé moi pis mes frères
On chantait en retard, on savait pas les mots
Y m’disions ‘’SHOW-OFF’’
Quand j’faisais mon solo
Mam nous regardait, avec son aire bête
A nous à sermoné à grand coup d’bible sur la tête

(en chantant)

HEY GOOD LORD
Quoisse qui pouvait faire
Hey Good Lord
Pour nous sauver des misères

Aujourd’hui j’ai 2 filles pis j’comprends mes parents
C’est pas simple à tous les jours pour élever des enfants
Les amours, la boisson, la crise d’adolescence
J’ai pas hâte de les ramener le samedi soir après la danse
J’accrocherai mon chapelet, j’les checkerai dans l’miroir
On dira 20 ‘’Je vous salue Marie’’
Pis 5 ‘’Notre Père’’

(On chantera)

HEY GOOD LORD
Quoisse qui pouvait faire
Hey Good Lord
Pour nous sauver des misères





4- Joe Richard





5- Gagner sa vie





6- Pourquoi t'es pas dans mes bras


Mon portrait est dans le papier On entends mon nom à la radio J’ai arrêté d’boire, on m’a même offert À être sur une tv show J’suis pas l’esclave tu t’rappelles J’m’aligne pour être une star Moi j’ai une neuve guitare Pis j’joue à tous les soirs Pourquoi t’es pas dans mes bras Pourquoi t’es pas dans mes bras, Chère Pourquoi t’es pas dans mes bras? Moi j’ai une neuve guitare, pis j’joue à tous les soirs Pourquoi t’es pas dans mes bras?

Tu me prends pour un chanteur country Qui vient du fond des bois Tu m’dis ‘’Va-t’-en!’’ Tu connais la chanson parce que t’en a vu plus qu’un comme moi J’suis pas l’esclave tu t’rappelles J’m’aligne pour être une star Moi j’ai une neuve guitare Pis j’joue à tous les soirs Pourquoi t’es pas dans mes bras Pourquoi t’es pas dans mes bras, Chère Pourquoi t’es pas dans mes bras? Moi j’ai une neuve guitare, pis j’joue à tous les soirs Pourquoi t’es pas dans mes bras? (X2)


- Doug and Rusty Kershaw -
adaptation Salebarbes




7- C'est la vie


C’était un beau mariage Y avait du monde chick n swell Tu pouvais Wouère que Pierre Était fier de sa Mademoiselle Ça coursaillait les monsieurs Les madames, en arrière d’la chapelle C’est la vie Les vieux chantent fort « Toi tu connais toutes les filles sont belles » Y avons meublée la maison Avec du stuff de su frenchie Le cooler full à rabord Des écrevisses pis des scampis Mais quand c ‘que Pierre travaille Il veut gâter sa Mademoiselle C’est la vie les vielles chantent fort “C’est pas si chaud une robe en dentelle” Y z’ ont acheter un pickup Pierre a mis la radio Joué la musique cadjenne Le two-step et le Zydeco Mais quand le soleil est couché La seule musique qu’on se rappelle C’est la vie les vieux chantent fort “Toi tu connais toutes les filles sont belles”




8- J'ai besoin d'quelqu'un mauvais





9- J’t'ai pardonné mais j'peux pas t'oublier


Tu me d’mandes de t’pardonner ma jolie Malgré ça tout le mal tu m’as fais Oh chère moi j’essaie de pas jongler J’t’ai pardonné mais j’peux pas t’oublier Chuque part moi j’espère T’as du bon temps
Pis je souhaites que t’as pas de regret
Chaque soir j’mandes au bon dieu de t’prends garde
J’t’ai pardonné
mais j’peux pas t’oublier
Solo Moi j’ai la tristesse que toi t’es pas là
J’donnerais quoi moi j’ai pour te voir
J’ai souv’nir encore de tes beaux yeux
J’t’ai pardonné
mais j’peux pas t’oublier
Moi chu tout seul ici
après brailler
J’te vois danser dans les bras d’un autre
J’ai pardu la plus belle de la Louisiane
J’t’ai pardonné
mais j’peux pas t’oublier ( Adaptation de I’ll forgive you but I can’t forget you ) Roy Acuff Adaptation Salebarbes




10- Un autre soir ennuyant






Gin à leau salée_Album_SAlebarbes.jpeg

Nouvel album
Disponible maintenant.

1- Pas tout le temps l'temps


J'ai pas tout le temps l'temps te rappeler Ben quand je l'ai moi je l'fais pas Si t'as envie de danser Casse pas ta tête viens dans mes bras Oh toi ma belle toi tu connais Moi chu Fidel à chaque fois Chaque fois c'est pas longtemps Mais si c'in peu well moi chu content J'ai pas tout le temps l'temps te rappeler Ben quand je l'ai moi je l'fais pas Chu pas un homme à marier Mais courcailler moi j'me tanne pas Oh toi ma belle toi tu connais Moi chu Fidel à chaque fois Chaque fois c'est pas longtemps Mais si c'in peu well moi chu content J'ai pas tout le temps l'temps te rappeler Ben quand je l'ai moi je l'fais pas Ça pas l'air de te boadrer C'est ton sourire well m'dit ça Oh toi ma belle toi tu connais Moi chu Fidel à chaque fois Chaque fois c'est pas longtemps Mais si c'in peu well moi chu content




2- Gin à l'eau salée


Y avait longtemps longtemps longtemps Que j’avais baptisé mon gin à l’eau salée Y avait longtemps longtemps longtemps Que j’avais pas dansé avec toi bébé J’étais à moitié mort M’ennuyais d’mon Acadie j’Embarquai dans l’char Et j’ai roulé tout la nuit J’ai braillé, braillé comme un veau Quand ça joué du Suroît À la radio Un beau vendredi soir Dans les Maritimes Tout l’mond’ est paré Pour avoir un time Y avait longtemps longtemps longtemps Que j’avais baptisé mon gin à l’eau salée Y avait longtemps longtemps longtemps Que j’avais pas dansé avec toi bébé Reste avec moi ma belle Viens danser les pieds dans l’eau Toi pis moi pis les étoiles C’est tout ça prend pour s’trouver beaux Chérie bébé chérie laisses-moi pas tout seul à soir Parceque chérie bébé chérie je fend le tcheur à voir Chérie bébé chérie laisses-moi pas tout seul à soir Y avait longtemps longtemps longtemps Que j’avais baptisé mon gin à l’eau salée Y avait longtemps longtemps longtemps Que j’avais pas dansé avec toi bébé




3- Good Lord


Bein chaudailles, moi pis mes frères
Assis dans le backseat du vieux Buick à mon père
Le soir, après la danse, il nous ramenait à Pré-d’en-Haut
A moitché découragé, il fermait la radio
Y’accrochait son chaplet, nous checkait dans l’miroir
On faisait 20 ‘’je vous salue Marie’’
Et 5 ‘’Notre Père’’

(Il priait)
HEY GOOD LORD
Quoisse qui pouvait faire
Hey Good Lord
Pour nous sauver des misères

Pogné pour chanter dans la chorale à ma mère
Encore chaudailles dans l’jubé moi pis mes frères
On chantait en retard, on savait pas les mots
Y m’disions ‘’SHOW-OFF’’
Quand j’faisais mon solo
Mam nous regardait, avec son aire bête
A nous à sermoné à grand coup d’bible sur la tête

(en chantant)

HEY GOOD LORD
Quoisse qui pouvait faire
Hey Good Lord
Pour nous sauver des misères

Aujourd’hui j’ai 2 filles pis j’comprends mes parents
C’est pas simple à tous les jours pour élever des enfants
Les amours, la boisson, la crise d’adolescence
J’ai pas hâte de les ramener le samedi soir après la danse
J’accrocherai mon chapelet, j’les checkerai dans l’miroir
On dira 20 ‘’Je vous salue Marie’’
Pis 5 ‘’Notre Père’’

(On chantera)

HEY GOOD LORD
Quoisse qui pouvait faire
Hey Good Lord
Pour nous sauver des misères





4- Joe Richard





5- Gagner sa vie





6- Pourquoi t'es pas dans mes bras


Mon portrait est dans le papier On entends mon nom à la radio J’ai arrêté d’boire, on m’a même offert À être sur une tv show J’suis pas l’esclave tu t’rappelles J’m’aligne pour être une star Moi j’ai une neuve guitare Pis j’joue à tous les soirs Pourquoi t’es pas dans mes bras Pourquoi t’es pas dans mes bras, Chère Pourquoi t’es pas dans mes bras? Moi j’ai une neuve guitare, pis j’joue à tous les soirs Pourquoi t’es pas dans mes bras?

Tu me prends pour un chanteur country Qui vient du fond des bois Tu m’dis ‘’Va-t’-en!’’ Tu connais la chanson parce que t’en a vu plus qu’un comme moi J’suis pas l’esclave tu t’rappelles J’m’aligne pour être une star Moi j’ai une neuve guitare Pis j’joue à tous les soirs Pourquoi t’es pas dans mes bras Pourquoi t’es pas dans mes bras, Chère Pourquoi t’es pas dans mes bras? Moi j’ai une neuve guitare, pis j’joue à tous les soirs Pourquoi t’es pas dans mes bras? (X2)


- Doug and Rusty Kershaw -
adaptation Salebarbes




7- C'est la vie


C’était un beau mariage Y avait du monde chick n swell Tu pouvais Wouère que Pierre Était fier de sa Mademoiselle Ça coursaillait les monsieurs Les madames, en arrière d’la chapelle C’est la vie Les vieux chantent fort « Toi tu connais toutes les filles sont belles » Y avons meublée la maison Avec du stuff de su frenchie Le cooler full à rabord Des écrevisses pis des scampis Mais quand c ‘que Pierre travaille Il veut gâter sa Mademoiselle C’est la vie les vielles chantent fort “C’est pas si chaud une robe en dentelle” Y z’ ont acheter un pickup Pierre a mis la radio Joué la musique cadjenne Le two-step et le Zydeco Mais quand le soleil est couché La seule musique qu’on se rappelle C’est la vie les vieux chantent fort “Toi tu connais toutes les filles sont belles”




8- J'ai besoin d'quelqu'un mauvais





9- J’t'ai pardonné mais j'peux pas t'oublier


Tu me d’mandes de t’pardonner ma jolie Malgré ça tout le mal tu m’as fais Oh chère moi j’essaie de pas jongler J’t’ai pardonné mais j’peux pas t’oublier Chuque part moi j’espère T’as du bon temps
Pis je souhaites que t’as pas de regret
Chaque soir j’mandes au bon dieu de t’prends garde
J’t’ai pardonné
mais j’peux pas t’oublier
Solo Moi j’ai la tristesse que toi t’es pas là
J’donnerais quoi moi j’ai pour te voir
J’ai souv’nir encore de tes beaux yeux
J’t’ai pardonné
mais j’peux pas t’oublier
Moi chu tout seul ici
après brailler
J’te vois danser dans les bras d’un autre
J’ai pardu la plus belle de la Louisiane
J’t’ai pardonné
mais j’peux pas t’oublier ( Adaptation de I’ll forgive you but I can’t forget you ) Roy Acuff Adaptation Salebarbes




10- Un autre soir ennuyant






 

SPECTACLES

 

VIDÉOS

 

À PROPOS

Salebarbes_Cr_Marie-Claude_Meilleur (1).

Photo : Marie-Claude Meilleur

Salebarbes, le nouveau projet d’Éloi et Jonathan Painchaud, Kevin McIntyre, George Belliveau et Jean-François Breau, s’est harnaché l’énergie brute et festive du répertoire cadien, avec une dose d’humour teintée d’espoir. L’espoir de redonner un peu de fierté et le goût de fêter en français.
 

Une sorte de réappropriation culturelle. Une déportation à l’envers.

Il y a comme une urgence de chanter, à l’unisson s’il le faut, ce maintenant qui s’effrite.

Notre culture qui se souvient, à peine.
 

Le voyage de notre langue, vaisseau qui tangue comme bouteille à la mer, porteur d’un unique message : « On n’est pas mort !!! »